|
Extraits de gosho de Nichiren sur |
||
|
trois illusions -
sanwaku |
||
| Pour en donner une image,
quand un oiseau en cage chante, les nombreux oiseaux qui volent dans le
ciel se rassemblent autour de lui ; voyant cela, l'oiseau en cage s'efforce
de sortir. [...] Il en va de même pour une personne qui pratique
le Sutra du Lotus. Même si elle ne comprend pas les principes
du bouddhisme et si elle ignore qu'elle est la proie d'illusions, si elle
a la foi, il ne fait aucun doute qu'elle pourra se libérer simultanément
des maladies des trois catégories
d'illusions - les illusions de la pensée et du désir,
les illusions aussi nombreuses que les grains de poussière et de
sable, et les illusions sur la vraie nature de la vie. Pourtant,
même eux [Shariputra,
Maudgalyayana, Mahakashyapa]
se sentirent incapables d'endurer les grandes persécutions qui
attendent celui qui propage le Sutra du Lotus dans ce monde
saha à l'époque des Derniers
jours du Dharma, et reculèrent devant cette tâche. A
plus forte raison, comment un simple mortel n'ayant pas encore éliminé
les trois catégories
d'illusions, à l'époque des Derniers jours
du Dharma, pourrait-il devenir pratiquant de ce Sutra ? Même si moi, Nichiren, j'ai pu endurer des attaques à coups
de canne et de bâton, de tuiles et de pierres, des calomnies et
des persécutions des autorités, comment des laïcs qui
ont femme et enfants et qui ignorent le bouddhisme pourraient-ils faire
de même ? |
||