Extraits de gosho sur
Aussi
longtemps que vous méritez les éloges du Sutra du Lotus,
quel motif de mécontentement pourriez-vous avoir? Vous dites que
vous atteignez maintenant l'âge néfaste
de trente-trois ans, et que, pour cette raison, vous envoyez des offrandes.
J'en ai fait part au Bouddha Shakyamuni, au Sutra du Lotus et
à la divinité du Soleil. Une personne a deux épaules,
la gauche et la droite, sur lesquelles se trouvent deux divinités
appelées, l'une, Domyo,
et l'autre, Dosho.
Ce sont deux divinités que Bonten,
Taishaku, les divinités du Soleil
et de la Lune ont envoyées à chaque personne pour la protéger.
Depuis le moment où elle entre dans la matrice de sa mère
jusqu'au dernier instant de sa vie, elles accompagnent cette personne
comme son ombre ou comme ses yeux. Si elle commet des fautes ou de bonnes
actions, Domyo et Dosho
rapportent tout aux divinités du ciel, sans omettre le plus infime
détail, fut-il aussi minuscule qu'une goutte de rosée ou
un grain de poussière. C'est dit dans le Sutra
Kegon,
et cité par le Grand-maître
Zhiyi dans le 8e volume de son Maka
Shikan.
Il est dit, néanmoins, que si la foi d'une personne est faible,
même s'il s'agit d'une femme qui pratique le Sutra du Lotus,
elle sera abandonnée. Par exemple, si un général
est hésitant, ses soldats prendront peur. Si le bois d'un arc est
faible, la corde sera lâche. Si le vent est doux, les vagues ne
s'élèveront pas haut. Tout cela obéit aux règles
de la nature.
Mais, pour sa part, Saemon 
est un croyant du Sutra du Lotus, qui n'a pas son égal
parmi tous les croyants laïques du Japon. Parce que vous êtes
mariée à un homme tel que lui, vous êtes aussi la
première de toutes les femmes du Japon. Parce que vous consacrez
votre vie au Sutra du Lotus, le Bouddha vous considère
sans doute comme l'égale de la Fille
du roi-dragon elle-même. Le caractère chinois qui désigne
la femme implique la dépendance.
La glycine dépend du pin sur lequel elle pousse, et la femme dépend
de l'homme. Prenez Saemon pour maître,
et laissez-le vous guider dans la foi du Sutra du Lotus.
La malchance de votre trente-troisième année
se changera en bonne chance de votre
trente-troisième année. C'est ce que signifie le passage
"les sept difficultés
disparaissent et les sept bienfaits apparaissent immédiatement."
Vous rajeunirez et votre bonne fortune
grandira.
L'unité
de mari et femme (Minobu,
le 27 janvier 1275, à Nichigen-nyo, la femme de Shijo
Kingo)