Le bonheur en ce monde
Il n'y a pas de plus grand bonheur pour les êtres
humains que de réciter Namu Myoho Renge
Kyo. Le Sutra du Lotus déclare : "Là,
les êtres vivent libres et heureux." (réf)
L'expression "libres et heureux" désigne la joie émanant
du Dharma. Vous faites évidemment partie des "êtres"
et "là" désigne le monde entier, donc aussi
le Japon. "Libres et heureux" signifie réaliser que
notre vie - notre corps et notre esprit, nous-même et notre environnement
- est l'ainsité d'ichinen
sanzen et le bouddha de la "liberté sans limites".
Il n'existe pas de plus grand bonheur que d'avoir foi
dans le Sutra du Lotus. Il nous promet "paix et sécurité
dans cette vie et des circonstances favorables dans la prochaine."
(réf)
Ne vous laissez jamais troubler par les épreuves de la vie. En
définitive, personne ne peut éviter les problèmes,
pas même les saints ou les sages.
Récitez simplement Namu Myoho Renge Kyo
et, quand vous buvez du saké, restez chez vous avec votre femme.
Souffrez s'il faut souffrir, et goûtez pleinement
la joie lorsqu'elle se présente. Considérez la souffrance
et la joie comme des réalités inséparables de la
vie et continuez à réciter Namu
Myoho Renge Kyo, quoi qu'il arrive. Vous connaîtrez alors
la joie illimitée que procure le Dharma. Fortifiez votre foi
plus que jamais.
Avec mon profond respect,
Nichiren,
Le vingt-septième jour du sixième mois de la seconde année
de Kenji (1276)
Arrière-plan : cette lettre fut adressée à Shijo Kingo dont la vie se trouvait alors sérieusement en danger. Ses compagnons d'armes guettaient une occasion de le tuer, et son seigneur désapprouvait fortement sa croyance dans le bouddhisme du Sutra du Lotus.
En anglais : Happiness In This World
- commentaires : http://nichiren.info/gosho/bk_HappinessWorld.htm