|
Avant-Propos
: La Transmission orale sur les significations est la mise en forme
effectuée par Nikko, des cours
de Nichiren sur le Sutra du Lotus et qui eurent lieu au
Mont_Minobu, probablement durant l’ère
Kenji (1275-1277). Cette œuvre rédigée dans une langue
proche du chinois classique a été approuvée par Nichiren
en 1278. Elle comprend un peu plus de cent pages et traite de deux cent
trente deux articles qui révèlent la vision qu’avait
Nichiren à propos de phrases choisies du Lotus. Ces articles
portent chacun un titre et sont classés en suivant l’ordre
des chapitres du Sutra. |
Chapitre II (Transmission orale sur les significations relatives au chapitre II du Sutra du Lotus) Troisième point : "notre tête c'est
myo, notre gorge ho,
notre poitrine ren, notre ventre ge
et nos jambes kyo. Ce corps de cinq pieds
de haut est les cinq caractères de Myoho Renge Kyo. Chapitre V (Transmission orale sur les significations relatives au chapitre V du Sutra du Lotus) : "Je considère la totalité, Que maintenant Nichiren et les siens récitent
Namu Myoho Renge Kyo, n'est-ce pas la pratique de la neuvième
conscience de "Je considère
la totalité, Showa Teïhon p. 2633
"Précieux signifie les cinq ombres et, leur union effective, le stupa. Et on dit qu'il y a vision lorsque l'on voit que les cinq ombres sont les cinq caractères du Dharma Merveilleux. Que maintenant Nichiren et les siens récitent Namu Myoho Renge Kyo, telle est la vision du stupa précieux." Showa teïhon p 2645 Chapitre XIX Transmission orale sur les significations relatives au chapitre XIX du Sutra du Lotus : Mérites et vertus du Maître du Dharmaet Purification des six racines I Au sujet des kudoku du Maître du Dharma Dans la Transmission orale sur les significations, il est dit : "Le Maître du Dharma désigne les cinq sortes de Maîtres du Dharma. Les kudoku sont l'effet de la purification des six racines. Et ainsi, que Nichiren et les siens récitent Namu Myoho Renge Kyo signifie la purification des six racines. Alors, devenir le Maître du Dharma de Myohorengekyo est une grande félicite ; et les kudoku aussi sont bonheur. On dit aussi que faire disparaître le mal se nomme l'œuvre et que faire apparaître le bien se nomme la vertu. Cette grande félicité est que ce corps devienne le Bouddha et c'est aussi la purification des six racines. Effectuer l'ascèse comme les phrases du Sutra du Lotus l'enseignent, ainsi doit être entendue la purification des six racines". II Au sujet de la purification des six racines. Dans la
Transmission orale sur les significations, il est dit : "Les
kudoku de l'œil font apparaître
celui qui doute du Dharma du Lotus dans sa déchéance
continuelle et montrent que celui qui croit devient le Bouddha. En gardant
le Sutra du Lotus on acquiert les huit cents bienfaits
de l'œil. L'œil c'est le Sutra du Lotus
et traité du Grand Véhicule
est les yeux de tous les bouddhas. Que maintenant, Nichiren et les siens
récitent Namu Myoho Renge Kyo signifie qu'ils acquièrent
les bienfaits de l'œil. Il en va de même en ce qui concerne
l'oreille, le nez, la langue, le corps et le mental".
|