Extraits de gosho sur
Pour en
venir au Japon, dans le 2e mois de la 1re année de l'ère
Tensho [824], il y eut une grande sécheresse. On demandaiau Grand-maître* Kukai* de prier pour la pluie dans le jardin
Shinsen-en. Mais un moine du nom de Shubin prit les devants et, faisant valoir qu'il était l'aîné
de Kukai* dans la prêtrise et d'un rang plus élevé, demanda
à conduire lui-même le rituel. Shubin en reçut l'autorisation
et dirigea les prières. Le septième jour, une forte pluie
tomba, mais seulement sur la capitale et non sur la campagne alentour.
La prière pour
la pluie des trois maîtres du Tripitaka (Minobu,
22 juin 1275 au nyudo Nishiyama)
Au moment de la grande sécheresse, au cours du deuxième
mois de la première année de Tencho (824), l'empereur
ordonna tout d'abord à Shubin de prier pour faire tomber la pluie, et au bout de sept jours, il plut.
Mais la pluie ne tomba que sur la capitale, et ne toucha pas les campagnes
avoisinantes. On demanda alors à Kukai* de prier à son tour, mais sept jours passèrent sans qu'il
pleuve une seule goutte. [Puis sept jours s'écoulèrent
encore sans la moindre pluie.] Au terme de trois fois sept jours, l'empereur
envoya Wake no Matsuna faire des offrandes au jardin de Shinsen-en, après quoi la pluie tomba pendant trois
jours (note). Kukai* et ses disciples s'en approprièrent le mérite, clamant
partout que cette pluie était leur oeuvre. Et aujourd'hui, plus
de quatre cents ans après, on l'appelle encore "la pluie
de Kukai*".
Traité
sur la dette de reconnaissance (Minobu,
le 21 juillet 1276, à Joken-bo et Gijo-bo)