Grand mal et grand bien
Les grands événements
ne sont pas annoncés par de petits présages. Un grand
mal est toujours suivi d'un grand bien. Puisque les plus grandes oppositions
au Dharma prévalent à travers tout le pays, le Grand
Dharma suprême se répandra sans aucun doute. Quel regret
pourriez-vous encore conserver? Même si vous n'êtes pas
le vénérable Mahakashyapa,
vous devriez sauter de joie! Même si vous n'êtes pas Shariputra, vous
devriez vous lever et danser! Quand le bodhisattva Jogyo
sortit de la Terre, il le fit en bondissant joyeusement, et, quand le
bodhisattva Fugen apparut, le sol
trembla de six façons
différentes. Il y a bien des choses que j'aimerais vous dire,
mais j'arrêterai ici. Je vous écrirai encore.
ARRIERE-PLAN.
- On ne sait pas de manière certaine s'il s'agit là d'une
lettre complète ou du fragment d'un texte plus long. Ni la date
ni le destinataire ne sont connus. Une théorie voudrait que Nichiren
Daishonin l'ait écrite le deuxième mois de 1275. Son contenu
permet de penser qu'elle fut envoyée à un croyant confronté
à des difficultés en raison de sa foi bouddhique.
Si brève qu'elle soit, cette lettre exprime clairement la conviction
inébranlable de Nichiren Daishonin et son courage face aux oppositions.
(Commentaire ACEP)
En anglais : Great Evil and Great Good
- commentaire : http://nichiren.info/gosho/bk_GreatEvilGreatGood.htm
- http://www.sgilibrary.org/view.php?page=1119&m=0&q=