Глава VI. Вручение предсказаний

(1) [Род] Шакьев. К роду Шакьев принадлежал принц Сиддхартха, ставший "историческим" Буддой Шакьямуни (т.е. "просветленным мудрецом из рода Шакьев").

Закрыть окно

(2) Наюта - древнеиндийская мера количества, равная десяти тысячам коти

Закрыть окно

(3) Джамбунада. Это санскритское слово переводится как "блеск [реки] Джамбу". Река Джамбу, согласно буддийской космологии, берет начало под деревом Джамбу на горе Сумеру и протекает по золотым пескам

Закрыть окно

(4) Прервавшие все существования, т.е. вышедшие из круга перерождений.

Закрыть окно

(5) Тамалапаттра. Листья дерева тамала, одного из видов сандала. Изготовленные из тамалапаттры благовония отличаются тонким ароматом, это слово и вошло в новое имя Маудгальяяны.

Закрыть окно