J'ai bien reçu le kimono d'été que vous m'avez envoyé J'ai par l'intermédiaire de Shijo Kingo. Transmettez, s'il vous plaît, aux autres personnes qui m'ont envoyé des dons, que j'ai également bien reçu tout ce que mentionne la liste établie. Confirmez à Ota Nyudo que tous les dons dont vous aviez fait la liste me sont aussi parvenus.
Gosho Zenshu p. 995 - Jobyo Daisho Gonjitsu Imoku
Minobu, 26 juin 1278 (ou 1282) à Toki Jonin
ARRIERE-PLAN
- Le 26 juin 1278 (1282 selon d'autres sources), à l'âge
de cinquante-sept ans, Nichiren Daishonin écrivit cette lettre
du mont Minobu à l'intention de Toki Jonin et la lui fit parvenir
dans la province de Shimosa. Les documents fiables concernant Toki sont
rares. Il remplit la fonction de majordome pour le seigneur Chiba, connétable
de Shimosa, mais on lui attribue parfois aussi des fonctions officielles
au tribunal militaire de Kamakura. On pense qu'il se convertit à
l'enseignement de Nichiren Daishonin lorsque celui-ci se rendit à
Shimosa en 1254 et devint l'un de ses plus fidèles disciples,
en compagnie de Ota Jomyo et Soya Kyoshin, qui vivaient dans la même
région. C'était un homme d'une remarquable érudition
et Nichiren Daishonin lui adressa plusieurs ouvrages importants, notamment
"le Véritable Objet de vénération".
En juin 1278, lorsque Toki Jonin apprit que Shijo Kingo se rendait au
mont Minobu, il lui confia un kimono d'été et d'autres
dons pour Nichiren Daishonin. En même temps, Toki Jonin informait
Nichiren Daishonin des épidémies qui faisaient rage à
Kamakura et lui demandait conseil. Nichiren Daishonin lui envoya cette
lettre en réponse. Son titre complet est "le Traitement
de la maladie et les différences entre Mahayana et Hinayana,
enseignements provisoires et enseignements définitifs".
(Commentaire ACEP)