Pour écarter les vaines discussions

Nagarjuna – traduit et annoté par Susumu Yamaguchi

Maison d'édition : Editeur : Librairie orientaliste Paul Geuthner (13 rue Jacob 75006)
Extrait du journal asiatique. juillet-septembre 1929
Nb. de pages : 86 pages
Disponibilité : bibliothèques et d'occasion Librairie LE CHEMIN DES PHILOSOPHES
Cotation des Etudes-Nichireniennes
souhaitable dans toute bonne bibliothèque bouddhique

Critique et appréciation

Dans ce savant traité, Nagarjuna réfute une thèse de la doctrine de "la substantialité des paroles".
Bien que difficile à trouver, nous recommandons vivement cet ouvrage difficile à aborder si l’on ne possède pas une solide culture bouddhique et un goût prononcé pour les joutes philosophiques.

Ce traité nous permet d’entrevoir ce qu’était l’érudition d’un Grand-maître du bouddhisme et d’imaginer combien long et sérieux a été le chemin pour établir la doctrine que nous "connaissons" aujourd’hui.

Il a pour principal fil conducteur : toutes les choses sont dans le domaine de la production conditionnée et donc non-substantielles, pour reprendre la terminologie de l’auteur qui réussit à donner des équivalents significatifs en français aux termes bouddhiques sanscrits. Ce livre dégage bien la radicalité de la pensée de Nagarjuna qui aboutit à une remise en cause globale. Ainsi, pour donner un exemple, l’affirmation "tout est non-substantialité" réfute toute chose mais se compromet également elle-même, car si tel est le cas, l’énoncé même de cette affirmation la prive de substantialité…