DICTIONNAIRE des TERMES BOUDDHIQUES
français, japonais, chinois, sanscrit, pali
|
Prononciation du japonais, chinois, sanscrit et pali
 |
 |
 |
|
|
|
DICTIONNAIRE des TERMES BOUDDHIQUES français, japonais, chinois, sanscrit, pali
Prononciation du japonais, chinois, sanscrit et pali |
|
| Pour faciliter la recherche informatique multi-langues nous avons omis, dans la transcription, tous les signes diacritiques lorsqu'ils ne modifient en rien la prononciation française: sutra et non sûtra. Dans la transcription du chinois nous avons utilisé le pinyin |
Dans
les langues orientales transcrites |
|||
se
prononce |
comme
dans |
exemple
|
|
| ai | aï | Aïe ! |
Daimoku
|
| c | tch | Tchèque
|
acaria |
| ch | tch | Tchèque
|
Nichiren |
| e | é ou è | mégère |
ego |
| g | g[u] | grand,
ligue |
Renge |
| h | est toujours aspiré : ch dur de la langue allemande | ich (allemand). |
Mahayana |
| n | se prononce toujours (pas de prononciation nasale) | nonne |
Gohonzon |
| sh | ch | chat |
Shakyamuni |
| u | ou | mou |
Upanishad |
| w | w ou oua | wagon,
ouate |
Wang |
| haut de la page | |||