|
Hommes à la foi sincère, depuis que je suis vraiment devenu
Bouddha un temps incommensurable et infini ce centaines de milliers de
millions de milliards de kalpa s'est écoulé.
Cela est comparable à un homme qui réduirait en grains infimes
500, 1000, 10 000, 1000 000, 10 puissance 12 d'infinités des 3000
de grands mille mondes. Qu'ensuite cet homme
se dirige vers l'est et quand il a franchi 500 1000 10 000 100 000, 10
puissance 12 (nayuta), 10 puissance 51 (asogi)
de contrées, il laisse tomber une particule et repart vers l'est
jusqu'à épuisement de toutes les particules ; homme de foi
sincère, concevez vous cela ? Toutes cette multitude de mondes,
est-ce que vous pouvez en imaginer l'ordre de grandeur ? "
Le bodhisattva Maitreya et les autres s'adressèrent
au Bouddha : "Vénéré du Monde, cette multitude
de contrées incommensurables et infinie, nous ne pouvons la dénombrer.
Tous les auditeurs-shravakas et pratyekabuddhas
avec leur sagesse sans écoulement ne peuvent en concevoir le terme.
Bien que nous soyons parvenus au stade d'avaivartika
nous sommes incapables de comprendre. Vénéré du Monde,
ces mondes sont infinis et sans limites."
|
